2018年9月12日 星期三

尼可萊的三個問題


《尼可萊的三個問題》
今天在班親會分享了這本繪本。

你也可以在這裡聽到好聽的英文故事喔!

THE THREE QUESTIONS 尼可萊的三個問題英文版




從前有個叫尼可萊的男孩,有時候,他覺得不太能掌握做事的方法。「我想成為一個好人,」他告訴他的朋友。「可是不知道怎麼做最好。」



尼可萊的朋友了解他,也想幫他的忙。「要是我能找到三個問題的答案,」尼可萊繼續說:「那麼,我就會知道該
做些什麼了?」

什麼時候是做事的最佳時機?

什麼人是最重要的人?

什麼事是應該做的事?




尼可萊的朋友思考第一個問題。蒼鷺宋雅說:「要知道做事的最佳時機,首先就必須有計畫。」她說。

一直在葉子裡找好吃的猴子果戈里說:「如果你細心的觀察、留心,就會知道了。」


               

狗兒普希金小睡醒來,翻了個身,說:「單憑你自己是沒辦法事事留心的,你還需要一群夥伴幫。比方說,果戈里,有個椰子就要掉到你頭上了!」

尼可萊想了想,接著問第二個問題:「什麼人是最重要的人?」

「那些最接近天堂的人。」宋雅說著,展翅般盤旋飛向天空。

「那些懂得治病的人。」果戈里說,一面撫摸著受傷的頭。
「那些制定法則的人。」普希金吼著。

尼可萊又想了一會兒,然後提出第三個問題:「什麼事是最應該做的事?」

「飛行。」宋雅說。


「時時刻刻快快樂樂。」果戈里大笑的說。

「打架。」普希金隨即咆哮了一聲。

男孩思考了一陣子。他愛他的朋友。他知道他們都在盡力幫他找出問題的答案,只是他們的答案似乎有些不太對。

他突然有了主意。我知道了!他想。我要去問烏龜李奧。李奧已經活了好久好久,一定知我要的答案。

尼可萊一步一步爬上山。李奧獨自住在這座山裡。


尼可萊到達時,李奧正在挖掘菜園。李奧已經老了,這項工作讓他很辛苦。



「我有三個問題請您幫忙,」尼可萊說。「什麼時候是做事的最佳時機?什麼人是重要的人?什麼事是最應該做的事?」

李奧專心傾聽,但只是微笑著。

然後他繼續挖土。

「你一定累了!」尼可萊於是說,「我來幫你。」李奧把鏟子交給他,並且謝謝他。

小男孩挖起土來要比老李奧輕鬆多了,於是便不停挖著,直到園地挖成了一畦畦菜圃。

就在男孩剛完成了工作,周遭突然吹起了大風,滿天烏雲潑下大雨。

他們前往茅屋去避風雨,突然,尼可萊聽到了求救聲。

他跑下小路,發現一隻熊貓,她的腿被倒下來的樹壓傷了。


尼可萊小心翼翼的把她抱進李奧的家裏,然後用竹子做成的夾板,將她的腿固定好。

風急雨驟,不停衝撞著門窗。熊貓醒過來。「我在哪兒?」她說:「我的孩子在哪兒?」

男孩跑出屋外,順著小路而下。暴風雨轟隆隆震耳欲聾。他頂著狂風暴雨,遠遠跑進了樹林裏。他找到了,小熊貓正躺在地上凍得渾身顫抖。
小熊貓又溼又害怕,不過還活著。尼可萊帶她回來,為她取暖、拭乾,然後讓她躺在媽媽的懷抱裏。

李奧看著男孩的所做所為,露出了微笑。

第二天早上,陽光和煦,鳥兒鳴唱,世上一切美好。熊貓的腿傷恢復得很好,她謝謝尼可萊從暴雨中救出她和孩子。

宋雅、果戈里和普希金也趕了過來,想看看大家是否平安無事。

尼可萊感覺內心非常平和。他擁有一群很棒的朋友,而且他還救了熊貓媽媽和她的孩子。但是也有些失落,因為他依然沒找到三個問題的答案。於是,他又問了李奧一次。

年老的李奧望著男孩。
「你的問題都已經有了答案呀!」他說。

「有嗎?」男孩問著。

「昨天,如果你沒有留下來幫我整理菜園,就不會聽到熊貓的求救。因此,當時對你而言,最重要的時刻就是挖土的時候,最重要的人是我,至於最重要的事,就是幫我整理菜園。」

「後來,你找到受傷的熊貓,當時最重要的時刻,就是你治療她和救她孩子的時候,最重要的人是熊貓和她的孩子,最重要的事是照顧她們,讓她們平安。」

「記住,重要的時刻只有一個,那就是當下,最重要的人通常就是你身邊的人,最重要的事就是幫助他們的事。親愛的孩子,這些便是你的答案。」
也是大家來到人間的原因。」

沒有留言:

張貼留言

  更多教與學的資料會記錄在魔法小學堂  請點此連結    魔法小學堂